Manage content apps and access on Document Types.
In the Engage -> Settings section, you can manage which Document Types the content apps are shown and which Umbraco user groups have access to them. This can be configured per Document Type and user group.